Paolo Stoppa
From Wikipedia, the free encyclopedia Paolo Stoppa (6 June 1906 – 1 May 1988) was an Italian actor and dubber. Born in Rome, he began as a stage actor in 1927 in the theater in Rome and began acting in films in 1932. As a stage actor, his most celebrated works include those after World War II, when he met director Luchino Visconti: the two, together with Stoppa's wife, actress Rina Morelli, formed a trio whose adaptions of works by authors such as Chekhov, Shakespeare and Goldoni became highly acclaimed. He debuted in television in 1960 in the drama series Vita col padre e con la madre, reaching the top of the popularity in the 1970s, in particular in the adaption of crime novels by Friedrich Dürrenmatt (Il giudice e il suo boia and Il sospetto) and Augusto De Angelis. As a film actor, Stoppa made some 194 appearances between 1932 and his retirement in 1983: films he appeared in include popular classics such as Miracolo a Milano (1951), Rocco e i suoi fratelli (1960), Viva l'Italia! (1961), Il Gattopardo (1962), La matriarca (1968), Amici miei atto II (1982). He also had a role in the Sergio Leone epic Once Upon a Time in the West (1968) and cameoed in Becket (1964). Stoppa was also a renowned dubber of films into Italian. He began this activity in the 1930s as dubber of Fred Astaire. Other actors he dubbed include Richard Widmark, Kirk Douglas and Paul Muni. Description above from the Wikipedia article Paolo Stoppa, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.
Filmography
Heads I Win, Tails You Lose
as il nonno
Heads I Win, Tails You Lose
as il nonno
My Friends Act II
as Savino Capogreco
My Friends Act II
as Savino Capogreco
Tomorrow We Dance
as Padre di Mariangela
Tomorrow We Dance
as Padre di Mariangela
The Marquis of Grillo
as Papa Pio VII
The Marquis of Grillo
as Papa Pio VII
The Payoff
as Don Michele Miletti
The Payoff
as Don Michele Miletti
Beach House
as Nonno
Beach House
as Nonno
Nerone
as San Pietro
Nerone
as San Pietro
Rookies Go to War
as Le Colonel
Rookies Go to War
as Le Colonel
Rugantino
as Mastro Titta
Rugantino
as Mastro Titta
Jus primae noctis
as The pope
Jus primae noctis
as The pope
The Libertine
as Professor Zauri
The Libertine
as Professor Zauri
Once Upon a Time in the West
as Sam
Once Upon a Time in the West
as Sam
Il marito è mio e l'ammazzo quando mi pare
as Doctor Sperenzoni
Il marito è mio e l'ammazzo quando mi pare
as Doctor Sperenzoni
After the Fox
as Polio
After the Fox
as Polio
Male Companion
as Professor Gaetano
Male Companion
as Professor Gaetano
Behold a Pale Horse
as Pedro
Behold a Pale Horse
as Pedro
The Visit
as Doctor
The Visit
as Doctor
Becket
as Pope Alexander III
Becket
as Pope Alexander III
The Leopard
as Don Calogero Sedara
The Leopard
as Don Calogero Sedara
The Shortest Day
as Padre di Dino
The Shortest Day
as Padre di Dino
The Steppe
The Steppe
Boccaccio '70
as Lawyer Alcamo (segment "Il lavoro") (uncredited)
Boccaccio '70
as Lawyer Alcamo (segment "Il lavoro") (uncredited)
The Fabiani Affair
as Graziani
The Fabiani Affair
as Graziani
The Last Judgment
as Giorgio
The Last Judgment
as Giorgio
Vanina Vanini
as Asdrubale Vanini
Vanina Vanini
as Asdrubale Vanini
The Joy of Living
as Hairdresser
The Joy of Living
as Hairdresser
The Menace
as Cousin
The Menace
as Cousin
Viva l'Italia!
as Nino Bixio
Viva l'Italia!
as Nino Bixio
From a Roman Balcony
as Rag. Alberto Moglie
From a Roman Balcony
as Rag. Alberto Moglie
Escape by Night
as Prince Alessandro Antoniani
Escape by Night
as Prince Alessandro Antoniani
Rocco and His Brothers
as Cerri
Rocco and His Brothers
as Cerri
La contessa azzurra
as Don Peppino Razzi
La contessa azzurra
as Don Peppino Razzi
Three Etc.'s and the Colonel
as Le marquis
Three Etc.'s and the Colonel
as Le marquis
Carthage in Flames
as Astarito
Carthage in Flames
as Astarito
Gastone
as Achille
Gastone
as Achille
The Law
as Tonio
The Law
as Tonio
Holiday Island
as Advocate Appicciato
Holiday Island
as Advocate Appicciato
Oh! Sabella
as Avvocato Mancuso
Oh! Sabella
as Avvocato Mancuso
Uncle Hyacynth
as Restorer
Uncle Hyacynth
as Restorer
Girls of Today
as Giuseppe Bardelotti
Girls of Today
as Giuseppe Bardelotti
Destinazione Piovarolo
as Gorini
Destinazione Piovarolo
as Gorini
Il padrone sono me
as Mingòn
Il padrone sono me
as Mingòn
The Miller's Beautiful Wife
as Gardunia
The Miller's Beautiful Wife
as Gardunia
La bella di Roma
as Oreste
La bella di Roma
as Oreste
Il Conte Aquila
as Principe di Metternich
Il Conte Aquila
as Principe di Metternich
Are We Men or Corporals?
as Il caporale
Are We Men or Corporals?
as Il caporale
A Woman Alone
as L'inquilino del piano di sopra
A Woman Alone
as L'inquilino del piano di sopra
The Shadow
as Michele
The Shadow
as Michele
The Cheerful Squadron
as Flick
The Cheerful Squadron
as Flick
The Gold of Naples
as Don Peppino, the widower (segment Pizza on Credit)
The Gold of Naples
as Don Peppino, the widower (segment Pizza on Credit)
House of Ricordi
as Giovanni Ricordi
House of Ricordi
as Giovanni Ricordi
My Seven Little Sins
My Seven Little Sins
Uomini ombra
as Antiquario Bertrand
Uomini ombra
as Antiquario Bertrand
The Beautiful Otero
as Frédéric
The Beautiful Otero
as Frédéric
Prima di sera
as Paolo Bancani
Prima di sera
as Paolo Bancani
Neapolitan Carousel
as Salvatore Esposito
Neapolitan Carousel
as Salvatore Esposito
Symphony of Love
as Calafatti
Symphony of Love
as Calafatti
The Woman Who Came from the Sea
as Console Italiano
The Woman Who Came from the Sea
as Console Italiano
Daughters of Destiny
as Nicephore (segment "Lysistrata")
Daughters of Destiny
as Nicephore (segment "Lysistrata")
The Count of Monte Cristo
as Bertuccio
The Count of Monte Cristo
as Bertuccio
The Love of a Woman
as Le Curé
The Love of a Woman
as Le Curé
The Most Wanted Man
as Tony Fallone
The Most Wanted Man
as Tony Fallone
I'll See You on the Balcony
as Voce (uncredited)
I'll See You on the Balcony
as Voce (uncredited)
Empty Eyes
as Egisto Palmucci
Empty Eyes
as Egisto Palmucci
The Return of Don Camillo
as Marchetti
The Return of Don Camillo
as Marchetti
Storms
as Amedeo Cini
Storms
as Amedeo Cini
It's Never Too Late
as Antonio Trabbi
It's Never Too Late
as Antonio Trabbi
Puccini
as Giocondo
Puccini
as Giocondo
Indiscretion of an American Wife
as Traveling Salesman
Indiscretion of an American Wife
as Traveling Salesman
Voice of Silence
Voice of Silence
Voice of Silence
Voice of Silence
Sunday Heroes
as Piero
Sunday Heroes
as Piero
Beauties of the Night
as Direktor der Oper
Beauties of the Night
as Direktor der Oper
Dogs and Cats
as don Cosimo
Dogs and Cats
as don Cosimo
Times Gone By
as Guido's father (segment "L'Idillio")
Times Gone By
as Guido's father (segment "L'Idillio")
Dad Becomes Mom
as Lo psicanalista
Dad Becomes Mom
as Lo psicanalista
The City Stands Trial
as Delegato di polizia Perrone
The City Stands Trial
as Delegato di polizia Perrone
Wanda the Sinner
as Marco
Wanda the Sinner
as Marco
Wife for a Night
as Agusto
Wife for a Night
as Agusto
The Seven Deadly Sins
as Mr. Alvaro (segment "L'Avarice et La Colère")
The Seven Deadly Sins
as Mr. Alvaro (segment "L'Avarice et La Colère")
Rome 11:00
as Impiegato
Rome 11:00
as Impiegato
Miracle in Milan
as Rappi
Miracle in Milan
as Rappi
Abbiamo vinto!
as Augusto Fabriano
Abbiamo vinto!
as Augusto Fabriano
Sambo
as Manuel, il pittore
Sambo
as Manuel, il pittore
The Thief of Venice
as Marco
The Thief of Venice
as Marco
Il principe ribelle
as Emissario Spagnolo
Il principe ribelle
as Emissario Spagnolo
High Time
as Rocchetti
High Time
as Rocchetti
The Beauty of the Devil
as Official
The Beauty of the Devil
as Official
I peggiori anni della nostra vita
as Ninetto Traballa
I peggiori anni della nostra vita
as Ninetto Traballa
Che tempi!
as Alessandro Raffo
Che tempi!
as Alessandro Raffo
I cavalieri dalle maschere nere (I beati paoli)
as nobile balbuziente
I cavalieri dalle maschere nere (I beati paoli)
as nobile balbuziente
The Opium Den
as Amico di Za-la-mort
The Opium Den
as Amico di Za-la-mort
Un americano in vacanza
as Augusto
Un americano in vacanza
as Augusto
Canto, ma sottovoce...
as Fabrizio
Canto, ma sottovoce...
as Fabrizio
Biraghin
as Osvaldo Lanza di Robbio
Biraghin
as Osvaldo Lanza di Robbio
Farewell, My Beautiful Naples
as Ruocco
Farewell, My Beautiful Naples
as Ruocco
Che distinta famiglia!
as James
Che distinta famiglia!
as James
Crazy Quartet
as Filippo
Crazy Quartet
as Filippo
Finalmente sì
as Rossi
Finalmente sì
as Rossi
Il fiore sotto gli occhi
as Arrigo Santucci
Il fiore sotto gli occhi
as Arrigo Santucci
Ti conosco, mascherina!
as Luigi
Ti conosco, mascherina!
as Luigi
Apparizione
as Alberto
Apparizione
as Alberto
The Last Wagon
The Last Wagon
Our Dreams
as Oreste
Our Dreams
as Oreste
4 girls dream
4 girls dream
Sant'Elena, piccola isola
as Il medico curante di Napoleone
Sant'Elena, piccola isola
as Il medico curante di Napoleone
Skyscrapers
as Frank Millstone
Skyscrapers
as Frank Millstone
Il nostro prossimo
as Il campanaro
Il nostro prossimo
as Il campanaro
Music on the Run
as Fogliatti, il produttore
Music on the Run
as Fogliatti, il produttore
Dove andiamo, signora?
Dove andiamo, signora?
Acque di primavera
as Doctor Berni
Acque di primavera
as Doctor Berni
Non ti pago!
as L'avvocato Lorenzo Strumillo
Non ti pago!
as L'avvocato Lorenzo Strumillo
Don Cesare of Bazan
as Sancho
Don Cesare of Bazan
as Sancho
Gioco pericoloso
as Giovanni
Gioco pericoloso
as Giovanni
Se non son matti non li vogliamo
as Il conte Giuseppe Bardonazzi
Se non son matti non li vogliamo
as Il conte Giuseppe Bardonazzi
Princess Cinderella
as Bonaventura
Princess Cinderella
as Bonaventura
Divieto di sosta
Divieto di sosta
The Iron Crown
as Trifilli
The Iron Crown
as Trifilli
L'ultimo ballo
as Felix
L'ultimo ballo
as Felix
Il sogno di tutti
as il signore genovese
Il sogno di tutti
as il signore genovese
Eternal Melody
as Haibl
Eternal Melody
as Haibl
La canzone rubata
as il maggiordomo Alfredo
La canzone rubata
as il maggiordomo Alfredo
Trappola d'amore
as Il finto poliziotto
Trappola d'amore
as Il finto poliziotto
Pazza di gioia
as Alvaro Montero
Pazza di gioia
as Alvaro Montero
Ricchezza senza domani
as Buby D'Alfia
Ricchezza senza domani
as Buby D'Alfia
L'amore si fa così
as Zaccaria Poussier
L'amore si fa così
as Zaccaria Poussier
You Love Me, I Love You
as Eugenio Sinibaldi
You Love Me, I Love You
as Eugenio Sinibaldi
Frenesia
as Bobby
Frenesia
as Bobby
The Lady in White
as Direttore d'albergo
The Lady in White
as Direttore d'albergo
Marcella
Marcella
The Serpent's Fang
as Andry, l'aiutante dell'ispettore
The Serpent's Fang
as Andry, l'aiutante dell'ispettore
The King's Jester
as Filuccio
The King's Jester
as Filuccio