Mermaid Mystique 2: Torrential Agony

Original title: 神秘美人鱼2之虐心爱恋

The story follows Xiaomei, a mermaid who enters the human world to learn how humans live when her merfolk community faces extinction. She later meets Afei, an orphan with a withdrawn personality before encountering Xiaomei, whose arrival completely transforms his life.